francais TRAIT